dazed_and_conf (dazed_and_conf) wrote,
dazed_and_conf
dazed_and_conf

Category:

Led Zeppelin: перевод песни Whole Lotta Love

Whole Lotta Love Полным-полно любви


You need coolin', baby, I'm not foolin',

I'm gonna send you back to schoolin',

Way down inside honey, you need it,

I'm gonna give you my love,

I'm gonna give you my love.

[Chorus:]

Wanna Whole Lotta Love [x4]

You've been learnin', baby, I been learnin',

All them good times, baby, baby, I've been yearnin',

Way, way down inside honey, you need it,

I'm gonna give you my love...

I'm gonna give you my love.

[Chorus]

You've been coolin', baby, I've been droolin',

All the good times I've been misusin',

Way, way down inside, I'm gonna give you my love,

I'm gonna give you every inch of my love,

Gonna give you my love.

[Chorus]

Way down inside... woman... You need... love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.

Keep it coolin', baby.

Поостынь, детка - я не шучу!

Пора бы нам с тобой вернуться к занятиям...

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

Я подарю тебе свою любовь.

Я подарю тебе свою любовь...

[Припев:]

Хочешь большой-большой любви? [4 раза]

Ты училась, малышка, и я учился...

Всё это время, детка, я изнемогал от тоски.

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

Я подарю тебе свою любовь.

Я подарю тебе свою любовь...

[Припев]

Ты стала такой классной, детка - я не сводил с тебя глаз:

Сколько же времени я потратил зазря!

Глубоко внутри, детка... - я подарю тебе свою любовь,

Каждый дюйм своей любви.

Я подарю тебе свою любовь...

[Припев]

В глубине души... детка.... Ты нуждаешься в... любви.

Встряхнись, девочка - "я зайду к тебе с черного хода"*.

Не останавливайся, малышка...



* - Отсылка к классической блюзовой песне "Back Door Man".


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/led_zeppelin/whole_lotta_love.html#ixzz1hdiBHvaI


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments